-
1 опытное хозяйство
-
2 опытное хозяйство
-
3 вести сельское хозяйство
Русско-английский большой базовый словарь > вести сельское хозяйство
-
4 затраты средств производства в сельском хозяйстве
Русско-английский большой базовый словарь > затраты средств производства в сельском хозяйстве
-
5 опытное хозяйство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > опытное хозяйство
-
6 опытно-показательная ферма
1) Economy: agronomic farm, agronomical farm, pilot farm, pilot-research farm, test farm2) Makarov: agronomy farm, experimental farmУниверсальный русско-английский словарь > опытно-показательная ферма
-
7 опытно-показательное хозяйство
Makarov: agronomical farm, agronomy farm, pilot farm, pilot-research farmУниверсальный русско-английский словарь > опытно-показательное хозяйство
-
8 животноводческое хозяйство
1. cattle farm2. stock-farmРусско-английский большой базовый словарь > животноводческое хозяйство
-
9 овощное хозяйство
Русско-английский большой базовый словарь > овощное хозяйство
-
10 огородное хозяйство
Русско-английский большой базовый словарь > огородное хозяйство
-
11 семеноводческое хозяйство
Русско-английский большой базовый словарь > семеноводческое хозяйство
-
12 средства производства для сельского хозяйства
1. agricultural inputs2. farm production inputsРусско-английский большой базовый словарь > средства производства для сельского хозяйства
-
13 коллективное хозяйство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коллективное хозяйство
-
14 конфискованное хозяйство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конфискованное хозяйство
-
15 опытное хозяйство
1) General subject: experimental farm2) Agriculture: substation3) Economy: development farm, pilot farm, test farm4) Makarov: experimental unit -
16 опытное хозяйство
experimental farm, pilot farm -
17 опытный
1. practiced2. skiful3. practised4. wordly-wise5. sophisticated6. hairy7. hirsute8. pilot9. tentative10. developmentalопытная, установочная партия — development batch
11. experienced12. factual13. knowledgeable14. proficient15. seasoned16. trialопытный прогон; пробный прогон — trial run
17. versed18. experiment; experimental; empirical; experienced19. expert20. veteranСинонимический ряд:1. многоопытно (прил.) искушено; многоопытно; умудренный опытом; умудрено2. наметано (прил.) наметано; натренированно3. пробно (прил.) пробно; экспериментально4. терто (прил.) бито; видавший виды; стреляно; терто -
18 завод
industrial enterprise, factory, mill, plant, production unit, work* * *заво́д м.1. ( предприятие) factory, works, plant, mill2. ( приведение в действие механизма) winding(-up)заво́д (часо́в) без ключа́ — stem windingзаво́д (часо́в) голо́вкой — pendant winding3. ( приспособление в механизме) winding mechanism4. ( срок действия заведённого механизма) wind5. полигр. duplication of the runавтомоби́льный заво́д — брит. motor-works; амер. automobile plantаффина́жный заво́д — (gold, silver) refineryбето́нный заво́д — concrete-mixing plantбонда́рный заво́д — barrel factoryбума́жно-целлюло́зный заво́д — wood-pulp and paper millвагонострои́тельный заво́д — carriage [wagon] worksга́зовый заво́д — gas worksзаво́д железобето́нных изде́лий — concrete product plantзерноспиртово́й заво́д — grain-alcohol distilleryка́бельный заво́д — cable worksкирпи́чный заво́д — brick works, brick yardкоже́венный заво́д — tanneryко́ксовый заво́д — coking plantкоксохими́ческий заво́д — by-product coke plantкомбико́рмовый заво́д — (animal) formula-feed plantко́нный заво́д — stud farmконсе́рвный заво́д — cannery, canning plant, canning factoryкопти́льный заво́д — smoke-houseкузовострои́тельный заво́д — coachbuilding factoryледоде́лательный заво́д — ice-making plantлесопи́льный заво́д — saw millликё́ро-во́дочный заво́д — distilleryлите́йный заво́д — foundryлокомотивострои́тельный заво́д — locomotive worksльнообраба́тывающий заво́д — flax-millмаслобо́йный заво́д — oilery, oil millмаслоде́льный заво́д — butter factoryмаслоэкстракцио́нный заво́д — oil-extraction plantмашинострои́тельный заво́д — engineering works, engineering plantмедеплави́льный заво́д — copper smelteryмеднорафиниро́вочный заво́д — copper refineryметаллообраба́тывающий заво́д — metal-working plantметаллурги́ческий заво́д — metallurgical worksмети́зный заво́д метал. — hardware plantмоло́чный заво́д — dairy factory, dairy plantмоторострои́тельный заво́д — engine worksмылова́ренный заво́д — soap works, soap plantнефтеперего́нный заво́д — oil refineryоловоплави́льный заво́д — tin smelteryо́пытный заво́д — pilot-production plantзаво́д основно́й хи́мии — heavy-chemicals plantпереде́льный заво́д — semi-integrated steelworksзаво́д перви́чной обрабо́тки льна — retteryпивова́ренный заво́д — breweryзаво́д плодо́вых со́ков — fruit-juice plantплодоовощеперераба́тывающий заво́д — fruit-and-vegetable processing plantзаво́д по́лного (технологи́ческого) ци́кла — integrated worksзаво́д по обрабо́тке ры́бы, берегово́й — shore-based fish factoryпосо́льный заво́д — salteryрафина́дный заво́д — sugar refineryрафиниро́вочный заво́д метал. — refineryрыбово́дный заво́д — fish hatchery, fish farmрыбоконсе́рвный заво́д — fish cannery, fish canning plantрыбоконсе́рвный, берегово́й заво́д — shore-based fish canneryрыбоконсе́рвный, плаву́чий заво́д — floating fish canneryса́харный заво́д ( первичной обработки сырья) — sugar-mill, sugar-houseсахарорафина́дный заво́д — sugar refineryсбо́рочный заво́д — assembly plantсвинцовоплави́льный заво́д — lead smelteryзаво́д сельскохозя́йственного машинострое́ния — farm implement works, farm equipment factoryсемяочисти́тельный заво́д — seed cleaning plantсмолоперего́нный заво́д — coal-tar processing plantзаво́д с непо́лным (технологи́ческим) ци́клом — non-integrated worksсолева́ренный заво́д — salt-making plant, saltworksсолеочисти́тельный заво́д — salt refineryсолодо́венный заво́д — malt-houseзаво́д с прока́тными цеха́ми ( без доменного и сталеплавильного цехов) — non-integrated steel worksсталеплави́льный заво́д — steel works, steel plantстанкострои́тельный заво́д — machine-tool plantстеко́льный заво́д — glass worksсудострои́тельный заво́д — ship-building yard(s)суперфосфа́тный заво́д — superphosphate plantсыромя́тный заво́д — taweryта́рный заво́д — box factoryтра́кторный заво́д — tractor works, tractor plantутилизацио́нный заво́д ( по вытопке жиров) — rendering plantзаво́д фая́нсовых изде́лий — earthenware factoryхими́ческий заво́д — chemicals plantхлопкоочисти́тельный заво́д — gin house, ginneryхозрасчё́тный заво́д — self-supporting [self-paying] factoryцеме́нтный заво́д — cement plant, cement millцинкоплави́льный заво́д — zinc smelteryчугунолите́йный заво́д — ironworksчугуноплави́льный заво́д — ironworksшрифтолите́йный заво́д полигр. — type foundry -
19 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
-
20 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pilot (Twin Peaks) — Pilot Twin Peaks episode Sheriff … Wikipedia
Pilot (Smallville) — Infobox Television episode Title = Pilot Series = Smallville Caption = Clark is strung up as a scarecrow in the promotional poster for the premiere, this would lend to symbolisms of Christ, as well as other character themes between Clark and Lex … Wikipedia
Farm to Market Road 812 — Infobox TX State Highway type=Farm route=812 length mi=21.272 miles length ref=TxDOT|FM|812] length km=34.2 formed=1948 dir1=South dir2=North from=jct|state=TX|FM|20 at Red Rock junction=jct|state=TX|SH|21 to=jct|state=TX|US|183 at Pilot Knob… … Wikipedia
Pilot (1) (Wildfire) — This article details the Wildfire episode Pilot (1) .Original Airdate: June 20, 2005 Episode: 1 Season: 1 ynopsisIn the Wildfire series opener, Kris Furillo is released from juvenile prison and accepts a job from horse trainer Pablo Betart and… … Wikipedia
Farm to Market Road 455 — Infobox TX State Highway type=Farm route=455 length mi=94.74Texas Department of Transportation, [http://www.dot.state.tx.us/tpp/hwy/fm/fm0455.htm] ] length km=152.47 formed=1945 dir1=West dir2=East from=near Montague junction= to= previous… … Wikipedia
Pilot Mountain (North Carolina) — Infobox Mountain Name = Pilot Mountain Photo = PIlotMountainNC big pinnacle.jpg Caption = The distinctive Big Pinnacle of Pilot Mountain Elevation = Convert|2421|ft|m|0|abbr=on Prominence = Range = Sauratown Mountains Location = North Carolina,… … Wikipedia
Farm to Market Road 973 — Infobox TX State Highway route=973 type=Farm length mi=34.90Texas Department of Transportation, [http://www.dot.state.tx.us/tpp/hwy/fm0500/fm0973.htm] ] length km=56.16 formed=1948 dir1=North dir2=South from= junction= |to= previous route=972… … Wikipedia
Tarnak Farm incident — Maj. Harry Schmidt and wife Lisa enter the Tarnak Farms Article 32 hearing room. Date April 17, 200 … Wikipedia
Jet Pilot — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Jet Pilot caption = sire = Blenheim II grandsire = Blandford dam = Black Wave damsire = Sir Gallahad III sex = Stallion foaled = 1944 country = United States colour = Chestnut breeder = Arthur B. Hancock … Wikipedia
Maine Chance Farm — Type Horse breeding/Racing Stable Industry Thoroughbred horse racing Founded 1943 Headquarters Iron Works Pike, Lexington, Kentucky, United States … Wikipedia
Star Pilot (horse) — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Star Pilot caption = sire = Sickle grandsire = Pharlaris dam = Floradora damsire = Bull Dog sex = Stallion foaled = 1943 country = United States flagicon|USA colour = Brown breeder = Coldstream Stud… … Wikipedia